الشهيد الثاني ( مترجم : ساعدى خراسانى )
38
منية المريد ( فارسى )
نمودى تا گويند قارى قرانست و چنين سخنى گفته شده ، سپس از مقام كردگارى دستور صادر شود كه او را برو به آتش اندازند . و فرمود - كسى كه دانش آموزد از راهى كه سلوك راه خدا باشد ، و فرمانبردارى خدا كند و مقصودش آن باشد كه حظى از دنيا برده باشد ، روز جزا بوى بهشت بمشامش نخواهد رسيد ، و فرمود كسى كه دانش را براى غير خدا فراگيرد و غير او را منظور دارد روز قيامت مقعدش از آتش دوزخ پر خواهد شد . و فرمود - كسى كه دانش آموزد و با دانشمندان همجوار شود و بر سفيهان مباهات كند و مردم را به خود متوجه سازد ، خدا او را در آتش اندازد و در روايتى است كه مقعد او از آتش پر شود . باز فرمود دانش نياموزيد كه بر سفيهان مباهات كنيد و با دانشمندان مجادله نمائيد و مردم را به خود جلب نمائيد پرهيز كنيد بگفتار خود از آنچه نزد خدا است زيرا خدا باقى است ، و جز او فانى مىباشد شما . در عين حال كه چشمههاى حكمة و چراغهاى راه هدايتيد ، مانند گليمهاى سطبر منطل خود و چراغهاى شب تاريك و دلهاى نوين و جامهاى مندرس و چركين باشيد كه اهل آسمان شما را بشناسند ، با آنكه از نظر مردم زمين پنهانيد و نزد آنها مورد تنفر و زجر واقع شدهايد و فرمود - كسى كه دانش اموزد و غاية عملش چهار موضوع ذيل باشد در دوزخ افكنده شود ، نخست - تا بدانش خود بر علما مباهات و فخريه كند دوم - بر سفيهان و نادانان بزرگى فروشد سوم - مردم را بجانب خود متوجه سازد چهارم - بر اثر علمى كه فراگرفته از امراء زمان اخاذى كند . و فرمود - هركه در دنيا دانش بسيار فراگيرد و رغبت و ميلش